mardi 12 mai 2009

Mardi 12 Mai 2009



English:



Hello everyone!

I'm subletting my aparment (58 sqm). It is in the Butte Montmartre, near the famous Place du Tertre, in the middle of the painter's and artist's Paris. The metro (Lamarck-Caulaincourt) is at 100 m and all the facilities (outdoor market, supermarkets, shops...) are very close. There is also in the neighbourhood some good adresses (fine restaurants and food store) which I shall give you.
The apartment is on the 4th floor without elevator but you get used to it very quickly...
It's a typical parisian apartment with wooden floors and a fireplace. It has two bedrooms (including a children's room with two beddes) and a livingroom and it can accommodate up to 6 people.

Kitchen with all mod cons, dishwasher, washing machine, computer with high speed wireless Internet, HI-FI equipment, a very good piano, free calls to European and American landlines.


AVAILABLE FROM July 15th UNTIL August 30th (Summer holidays)
€600/week or €2000 for a month
Deposit: €300
Not available for less than a week.
Best regards,
Carlos



Français


Bonjour à tous,

Je sous-loue mon appartement (58m2). Il est situé sur la Butte Montmartre, non loin de la célèbre place du Tertre, au milieu du quartier des peintres et des artistes. Il est également situé près de plusieurs supermarchés et d'un marché quotidien.
Je vous indiquerai quelques bonnes adresses dans le quartier (excellents restaurants et commerces de bouche).
L'appartement est au 4e étage sans ascenseur, ce qui est très fréquent à Paris, mais on s'y fait très vite.
Il se compose de deux chambres (dont une chambre d'enfants) et d'un salon. Grâce au canapé qui s'y trouve, il peut accueillir jusqu'à 6 personnes.

C'est un appartement typique de l'architecture parisienne avec du parquet et une petite cheminée.
La cuisine est toute équipée, il y a une machine à laver, un lave-vaisselle, un ordinateur avec la WIFI haut débit, un très bon piano ainsi que la téléphonie illimitée vers la France et l'étranger.


DISPONIBLE DU 15 Juillet AU 30 Août (vacances d'été)
600 €/semaine ou 2000 € pour un mois (tout inclus).
N'est pas disponible pour moins d'une semaine.
Cordialement,